Je suis pas tout à fait d'accord sur certains points. Au Japon Noël est considéré comme une fête commerciale, qu'on pourrait rapprocher de Halloween en France, ça ne sert qu'à faire des bénéfices. Comme tu l'as dit les chrétiens sont vraiment très très peu nombreux, cette fête n'a donc aucune valeur pour eux.
[[Je tiens ces infos de japonais qui sont présents à mes cours ^-^]]
D'ailleurs pour dire joyeux noël en japonais c'est : merry christmas. Eh oui, autant prendre l'anglais, il y a bien une expression japonaise mais vraiment peu utilisé. Quand deus japonais veulent se souihaiter un joyeux noël, ils se diront "merry christmas". D'un côté on sait au moins dire quelque chose en japonais ^^